Läs & mys stärker gemenskap i Malmö

Sara Sarabi och Lisa Lundström berättar om idén bakom Läs & mys, vad som händer i projektet just nu och hur de ser på projektets framtid.

Idén växte fram ur ett behov

Hur skapar man läslust och delaktighet i en stad där många språk och erfarenheter möts? Det var en av utgångspunkterna till projektet Läs och mys. Projektet, som genomförs med stöd från Region Skåne, är en tvåårig satsning med fokus på franska, persiska, arabiska, finska och spanska. Bakgrunden till projektet är en vilja att skapa större utrymme för barns språk och berättelser i bibliotekets verksamhet. I Malmö, där många familjer lever i flera språk samtidigt, finns också ett stort behov av sammanhang där barn får höra och använda sina språk i kulturella och kreativa miljöer. Läs & mys växte fram ur en önskan att arbeta mer långsiktigt med läsfrämjande, språklig inkludering och delaktighet. Tanken har därför inte bara varit att erbjuda aktiviteter på flera språk, utan att skapa en mötesplats där språk blir en bro mellan hemmet, barnet, andra flerspråkiga familjer samt biblioteket. Som en av projektets deltagare konstaterade under en aktivitet:

När barn får möta berättelser på sitt eget språk händer något särskilt. Det skapar igenkänning, nyfikenhet och en känsla av att höra hemma, både i berättelsen och i biblioteket.

Berättelser på fem språk

Projektet rymmer flera olika delar, men berättandet står i centrum genom hela satsningen. Barn och deras familjer har fått ta del av arrangemang på fem av Malmös stora språk; arabiska, spanska, franska, persiska och finska. Men det handlar inte bara om att erbjuda evenemang att gå på, utan också om att involvera barnen, familjerna och att stärka stadens språkgemenskaper i stort. Detta görs, till exempel, genom att anställa unga språkutövare (mellan 16 och 19 år) som själva är del av Malmös språkgemenskaper, för att hålla i sagostunder.

De yngre barnen får inflytande över projektet i form av gemensamt berättarskap under Läs & mys “sagoverkstäder”, där barn och berättare tillsammans skapar nya berättelser. Det gör barnen till aktiva medskapare och inte bara lyssnare – en av projektets stora styrkor.

Även barnens vuxna inkluderas i projektets breda familjefokus. I höst kommer projektet att erbjuda workshops i läsning och berättande för föräldrar, ledda av två pedagoger från Sagohuset i Lund och med tolkstöd på de fem språken. Under dessa tillfällen kommer föräldrar få möjlighet att delta på sina egna språkliga villkor och samtala kring barns språkliga utveckling samtidigt som de får handfasta tips att ta med hem.

Erfarenheter som visar på stort värde

Flera aktiviteter har redan genomförts och erfarenheterna hittills visar tydligt att projektet fyller en viktig funktion. Det har funnits ett starkt intresse för verksamhet där barn och familjer får möta biblioteket genom sina egna språk och gensvaret har varit positivt. En av de viktigaste lärdomarna har varit hur starkt berättandet fungerar som en mötesplats. När barn får höra sagor på sitt eget språk väcks ofta både engagemang och trygghet, samtidigt som biblioteket blir en plats där fler känner sig välkomna och representerade.

Projektet har också visat på hur betydelsefullt det är att arbeta relationsskapande. Det handlar inte bara om att erbjuda programverksamhet, utan om att skapa återkommande möten där familjer känner sig delaktiga och där biblioteket blir en naturlig del av deras vardag. Det som har varit särskilt tydligt är hur mycket det betyder att familjerna får möta biblioteket på sina egna villkor. Då skapas inte bara deltagande, utan också förtroende och långsiktiga relationer.

I linje med projektets mål

Utifrån det som hittills genomförts utvecklas Läs & mys i en riktning som ligger väl i linje med projektets mål. Satsningen har bidragit till att synliggöra flerspråkighet på biblioteket och till att skapa sammanhang där barn och vuxna kan delta med sina egna språk som utgångspunkt. Projektet visar också att läsfrämjande arbete blir särskilt starkt när det kombineras med muntligt berättande, kreativt skapande och familjens delaktighet. Det är i mötet mellan dessa delar som projektet har hittat sin form – och sin betydelse.

En avslutning som samlar årens arbete

Läs & mys tvååriga satsning kommer att avslutas med en sagofestival under våren 2027, där de olika delarna av projektet samlas och synliggörs. Under festivalen kommer besökarna att kunna ta del av flera av de aktiviteter som präglat projektet, samtidigt som en utställning av de berättelser och verk som vuxit fram under året visas upp. Som en del av avslutningen kommer också inspelade sagoläsningar att visas som video i bibliotekets lokaler, vilket gör att berättelserna fortsätter att leva vidare i biblioteksmiljön och blir tillgängliga för ännu fler. Exakt festivalprogram är underuppbyggnad men målet är att fira satsningen på hela Stadsbiblioteket, utspritt i huset.

En investering i framtiden

Förhoppningen är att Läs & mys inte bara ska lämna spår i form av minnen och aktiviteter, utan också bidra till ett mer långsiktigt arbete med språk, läsning och inkludering i bibliotekets verksamhet. I en stad som Malmö, där många språk och erfarenheter möts varje dag, visar projektet hur biblioteket kan vara en plats där barns röster, språk och berättelser får ta plats på riktigt. Läs & mys är därmed inte bara ett läsfrämjande projekt utan också en satsning på tillhörighet, delaktighet och framtid.